top of page
Melissa Vickers
Traductora + Diseñadora
Melissa Vickers Traductora

QUIEN SOY

3to1 es la culminación de mis pasiones y experiencia:

Idiomas + Comunicación + Diseño

​

​

Experiencia

  • Traducción entre inglés y español para empresas multinacionales y periodistas reconocidas, entre otros. 

    • manuales de capacitación

    • págines web para empresas

    • presentaciones de PowerPoint

    • subtitulos para documentales

  • Diseño de materiales promocionales para empresas pequeñas.

    • folletos

    • boletines (digitales + impresos)

    • tarjetas de negocio

  • Campañas digitales para PYMEs.

    • Google AdWords

    • Facebook

    • Blogs

 

Formación

Estudié Comunicación y Español en la Universidad de James Madison en Virginia. Mis clases favoritas eran Comunicación Visual, en la que tuve mis primeros encuentros con programas como Adobe InDesign y Photoshop; Métodos para Investigación Ethnográfica, en la que realmente aprendí a escribir; y Grámatica Avanzada de Español, porque soy lo que unos considerarían una nerdita para la gramática. 

 

En el 2006 estudié en Alicante, España y en el 2008 me mudé a Medellín, Colombia, donde he vivido desde entonces. Aquí, he trabajado como profesora inglés, como traductora para periodistas y empresas multinacionales, y como diseñadora para PYMEs.

​

​

​

 

Especialidades

No es una lista exclusiva, pero por mi formación y experiencia, tengo especial conocimiento para traducir estas áreas: 

  • mercadeo

  • negocios

  • periodismo

  • educación

  • cine

Soy esa persona que se vuelve loca por un espacio extra  entre palabras. (¿Lo viste?)

Melissa Vickers
Translator + Designer

ABOUT ME

3to1 is the culmination of my passions and experience:

Languages + Communication + Design

​

​

Experience

  • Translation between English and Spanish for multinational organizations and renowned journalists, among others. 

    • training manuals

    • company websites

    • PowerPoint presentations

    • documentary subtitles

  • Design of promotional materials for small businesses.

    • brochures

    • newsletters (digital + print)

    • business cards

  • Digital campaigns for small companies.

    • Google AdWords

    • Facebook

    • Blogs

 

Background

I majored in Communication and Spanish at James Madison University in Virgina. My favorite classes were Visual Communication, in which I had my first encounters with design programs like Adobe InDesign and Photoshop; Research Methods for Ethnography, in which I really learned to write; and Advanced Spanish Grammar, because I'm what some might call a grammar geek. 

 

In 2006 I studied in Alicante, Spain and in 2008 I moved to Medellin, Colombia, where I have lived ever since. Here, I have taught English, gained experience as a translator for journalists and multinational companies, and designed materials for small businesses. 

​

 

​

 

Specialties

This is not an exclusive list, but because of my background and experience, I am specialized in the following areas:

  • marketing

  • business

  • journalism

  • education

  • film

I'm that person who is really bothered by an extra space  between words. (Did you catch it?) 
bottom of page